鬼魂，是不是只能吃人类祭拜的东西啊？」 清彦淡然地看了她一眼，意外地没对她的提问冷嘲热讽，反而耐心地解释道：「其实我们不用吃东西，但是人类祭拜的东西确实能够转换成和我们相同的次元，简单来说就是吃得到或是摸得到，否则一般我们能够触碰到的东西其实有限。」 林云点了点头，也想起第一次和清彦见面，祂也是透过晒衣架才能触碰到她。 她也看过祂能碰电源和扫把，不过还是有祂碰不到的东西。 知道地基主其实可以不用吃东西后，林云的心情倒没那么鬱闷了，只不过还是有点想替清彦抱不平。 「那祢知道房东他……」 「嗯，我知道。」清彦打断了林云还未说完的话，接着道：「他似乎有很多房產，祭拜的东西也不能重复利用，如果真的要每间都认真准备的话，恐怕要花不少钱吧！而且一旦开始拜了，就不能停下，这个房东也算是有心了。」 「就算是这样，也不能……唉！算了。」 想不到清彦居然还这样帮房东说话，林云突然一阵洩气，垂眸想了想，小声试探道：「那不然，之后的祭品我给祢准备？」 清彦顿了一下，下一秒，低沉的笑声缓缓从喉间溢出来，黑眸弯成一个弧度看着身旁的女孩，漫不经心地回答：「那就先感谢房主大人了。」 结束了话题，林云准备起身回房，清彦却突然叫住她。 「对了！你最近日语学得不错啊！进步很多。」 补习班的进度简直像是云霄飞车一样，最基础的音标学完了就开始学日常用句，加上老师全程日语授课，时间一久，林云也从一开始的磕磕绊绊，到现在已经能够流畅地说出不少句子。 自从基础学完了以后，林云就让清彦跟她说日语，如此一来，撇除上班时间，她几乎是完全泡在日语环境里，虽然还是会遇到不知道怎么表达的时候，但是对于一个初学者来说已经很厉害了。 听见清彦的称讚，林云一双美眸马上得意地闪了闪，好心情似乎让身体变得轻飘飘的。 然而下一秒，身后却传来清彦嗤笑一声，毫不留情地将她打入地狱。 「不过你的口音超怪，我真的不敢恭维……」 林云搭在门把上的手瞬间握紧，颇有把它当成清彦，想把它捏碎的倾象。 她回头，恶狠狠地瞪着祂，啐了一句，「嘴巴真臭！」 说完，用力地把门甩上，此时客厅彷彿出现了回音，林云加诸在门上的怒气，也飘在空气中挥之不去。 留在原地的清彦满脸问号，伸出一隻手到嘴巴前面，轻轻呵了一口气，闻了闻。 不臭呀…… 在房里生闷气的林云没看到这一幕，自然不会知道自己刚才那句话根本一点魄力也没有。 中文直翻日语本来就会有意思上的偏差，也难怪清彦会这么困惑了。 「搞什么，火气这么大……」清彦看了眼紧闭的房门，咕嚷了几句，没多久直接消失在空气中。ｍ.ＢＧｍＢuILＤＩｎｇ.CｏＭ