第二就是苏葵说的话，什么叫交谈有疑问才需要她在场，岂不是说明她这个翻译不尽责才导致交谈不畅吗？ 她脸色有些难看，奥斯特的脸色也好看不到哪里去，只是他掩饰得有些好，面上看好像什么都没有发生，反而是往一个方向看了一眼。 翻译已经到位，丘良便进入了正题，问起他们对纪录片引进的事情究竟是什么看法？ “这件事情有些重大，并不是我们一时能够决定的，我们希望能有更多的选择，毕竟你们知道，电影公司也是要考虑各个方面的问题，比如利益，比如立场……抱歉，有些事情我们不得不考虑。” 苏葵算是知道为什么说他语焉不详了，这话说了等于没说，什么意思都没有清楚地表达出来。 朱莉很快翻译了他的话：“……毕竟你们知道，我们要考虑各个方面的问题，抱歉，有些事情我们不得不考虑。” 她的话音落下，苏葵的声音就响起，将奥斯特的话重新翻译了一遍。 然后面向朱莉：“如果我没有听错，奥斯特先生明明说了应该考虑利益立场方面的问题。朱莉女士，怎么到你这里，就笼统地成了‘各个方面’的问题，是您没有听清楚吗？” 她不止用中文问了，还用法语再说一遍，就为了让他们那边的人也明白。 他们两个人，一个态度不明语焉不详，一个再在这个态度上进行删改，这边还能不交流得云里雾里？ 所有人的目光都集中在朱莉身上，奥斯特听了苏葵的话看了朱莉一眼，朱莉没有羞愧的样子，反而看着苏葵有些不善。 然而苏葵并不在意，只是微微一笑：“奥斯特先生，既然您的翻译都不能理解您的意思，您是否可以说得再分明一些？” 丘良算是看明白了些，跟苏葵交流几句就让她继续。 “奥斯特先生，请问你们来到华国的目的是什么？”苏葵说道，“既然接受了邀请，我以为您是同意引进一事的，至于您所说的利益立场，我们可能不太明白您的意思。” 她的态度并没有咄咄逼人，相反一直保持着谦和，只是撞进她那双仿佛看透一切的眼睛，仿佛一切都被看穿似的。加上她还是直接交流，完全没有中间的缓冲，让人好似没有回避的可能。 奥斯特沉吟片刻，开口道：“我们认为，华国的纪录片优势不足以让我们引进，它可能并不会带来什么利益，最后的成绩大概也不会好。” 这次，再也不需要朱莉转达他的意思，苏葵就说道：“您的意思是说，华国纪录片不能给你们带来利益，所以不同意引进吗？” 话已经说到这里，奥斯特就继续说了下去，简单说了说目前电影在他们国家的发展。 法国是世界上最早发明电影的国家之一，世界上第一家电影公司就诞生于法国。可以说，他们在电影方面有着得天独厚的优势。 根据奥斯特所说，他们公司以电影的制作发行为主，也会引进外国的影片。只是这些外国影片并不是随便选的，需要具有一定的水准和影响力，最好就是参与过各个电影节奖项的角逐，或者是由知名影业推荐，他们亲自考察过的，才是他们引进的目标。 他一边说，苏葵一边翻译他的话，至于朱莉，这边说话几乎就苏葵一个，直接就能跟奥斯特交流，反而没有她的用武之地了。 奥斯特最后总结道：“……这部纪录片恐怕并不会受到欢迎。” 纪录电影和一般的电影不同，不注重故事性，注重写实性，注定是枯燥的，并不会受到广泛的喜爱。也就是说，并不能给他们带来利益。 听了他的话，这边一时有些沉默，他们早就明白这个意思。这边推出纪录片并不是为了什么利益，只是为了将祖国的发展更多地展现在世界眼前。 其余引进者，比如目前和华国友好的一些国家引进这部纪录片同样不是为了利益，而是出于文化和政治上的双重考虑。 法国不属于与华国建交的国家，他们竟然接受邀请过来，还是为了引进一事，因此引起了重视。 只是他们既然不是出于政治上的考虑，而是单纯为了利益，说明的理由也是合情合理，这倒有些不好办了。 苏葵跟丘良几人交谈一番。在奥斯特说“我们是出于利益来到这里”时，忽然说道：“奥斯特先生，你们来华国恐怕不只是出于利益的考虑吧？” 苏葵继续说道：“您刚才提到，这部纪录片并不会受到欢迎，这是早就知道的事实。但您知道了却还是来到了这里——我是不是可以认为，您其实是带着任务来到这里的？并不是您想要引进，而是别人有这个想法？” 哪怕他掩饰得很快，苏葵也见到了他瞳孔微缩的一幕。 苏葵m.ｂgＭｂＵIlＤｉng.ｃoＭ