埃米拉与乔迪几乎一见如故，两人一起偷偷抽烟、喝酒，偶尔吸毒。直到几年后，乔迪才明白为什么埃米拉跟她如此亲近。那是因为自己在许多方面都对她有用。长相平平的她更能把埃米拉耀眼的光芒映衬出来。记不清有多少次，她陪同埃米拉踏上征服男人的无尽之旅。16岁时，她明白，只有一个方法能让她不输给埃米拉，那就是把自己拱手交给男人。 她开始陷入一夜情中无法自拔，与那些在聚会上搞不到真正想追求的女孩、喝得酩酊大醉的家伙随便发生关系。在沙发后面，在备用房间成堆的外套上，在妈妈或爸爸的汽车后座上，随随便便与男人搞在一起。还有一次是在散发着蘑菇味的盆栽大棚里。 事实上，她很喜欢自己“公共汽车”的名声。对性，她并不在意。比起性，她更喜欢这个称呼。她在手提包里放了一堆避孕套，时常开心地向埃米拉吹嘘自己如何征服男人，令对方大跌眼镜。 18岁时，她们几乎失去了所有联系。埃米拉去了奥地利的女子精修学校（培养富家女社交能力的学校）。乔迪去了南安普敦大学学习社会学——同时也是为了远离父母。 最后一次见到对方是在埃米拉21岁的生日派对上。派对极其奢华，在她父母的苏塞克斯豪宅举行，来的都是俊男靓女，还雇了曼弗雷德乐队现场演奏。乔迪四处溜达，几乎没有发现一个熟人，不禁越来越生气。第二天黎明时分，她最后发现自己摇摇晃晃地走在家门口的车道上，不确定有没有和送她回家的那个家伙发生关系。 两年后，她翻开一本《你好！》杂志，看见了长达六页对埃米拉婚礼的报道。她嫁给了一个年轻帅气的贵族，丈夫是摇滚音乐会承办人，在伦敦最佳地段拥有大片房产，在苏格兰有一处豪华庄园，在巴巴多斯悬崖顶端有一处豪宅，在费哈岬角还有一幢别墅。 “拥有一架私人飞机真是太棒了，这意味着不论去哪里都不用与一群陌生人同乘飞机了。”文章引用埃米拉的原话说。她还说了下面的话，让乔迪很是自卑：“我真不是一个势利小人。我有来自各行各业的朋友。我就是和这样的人一起长大的，你知道，就是些普通人。” 第16章 2月20日，星期五 星期五早上6点30分，飞机在希思罗机场降落，乔迪有一点宿醉，双眼通红，疲惫不堪。飞行途中她精神高度紧张，无法入睡，于是看了几部电影，但也不能集中精力。 她已在到达大厅洗了淋浴，吃过早餐，现在首要任务是回家，开着奔驰车到路易斯附近的宠物店，把心爱的猫接回家。 她要做的第二件事是生意。 格雷厄姆·帕森斯M.ＢＧＭｂUＩＬding.ｃoＭ