。 尼克点了一个汉堡。“五分熟。” 冯盯着他咧嘴笑，笑里带着惊奇。“你不怕吗，虫子和屎？” 尼克耐着性子，说：“我不怕。” “随你的便。” “不要薯条。”尼克说。 冯眨眨眼，往后一靠。“妈的你疯了。这里的薯条很好，最好。我是说，最好的。” “那我要吧。”尼克说。 “你不会后悔的，狗娘养的。也给他来一份沙拉，他需要沙拉。同样的沙拉酱。”他转头看尼克，咧嘴一笑，“他们自己做的，你可以把那叫作‘两千岛沙拉酱’，好吃极了。” 尼克朝他冷淡地笑笑，给弗雷迪点了同样的东西。“两瓶啤酒。” “我也要，这个喝完了，露西。”冯说着敲敲酒瓶，虽然那个女人名牌上的名字是卡梅拉。她板着脸，转身走了。 尼克说：“谢谢你帮忙。” “我老板欠弗雷迪的。你发现没有，”冯的声音低下来，“他看起来像只青蛙？” “从没发现，没有。” “他真的像。嗯，很乐意帮忙，只是我不知道有多大帮助。” “你知道弗兰尼根酒吧？” “上个月在那里做了一些活儿。你做手艺活儿吗？” “差不多吧。我会做电工活儿、管道活儿。” “管道活儿？”他大笑，“妈的，我做框架活儿。我在那里，在弗兰尼根酒吧做活计。弗兰尼根这个老头子给我发了奖金，棒极了。他说那是他见过的最好的框架活儿。总之，我开始在那儿晃荡，结识了一些人，调酒师啊，员工啊。”这时冯懒得压低嗓门了，“他们都不错，跟我们是一路人，你知道吧。不是从别的国家来的，就像你在很多地方见到的那样。”他朝露西/卡梅拉那边点点头。 尼克产生一种冲动，想去洗洗手。 “我说了，我跟那里的人认识了。大家喜欢跟我聊天，我很会闲聊瞎扯，这遗传自我的父亲。所以，我四下里打听关于弗雷迪问的事。根据事实推测，我拼出了这个名单，这里面可能有你要找的家伙。叫j.的人一大堆，叫南茜的什么消息都没有。但他们都找婊子的，跟人结婚了，或者正跟人搞着。哈，要不两样都是。给你吧。”他把外套拉到一边，伸手到口袋里掏纸条。 哦，老天，尼克着实倒吸一口气。 冯带了。 尼克看到一个小东西的木柄。那可能是一把小小的点三八手枪。 天哪，这可糟了。弗雷迪说他不可能带枪的。 也许冯忘了，或者在骗人。 尼克接过那张脏兮兮、软塌塌的纸。 “你还好吧，狗娘养的？” 尼克什么话都说不出来。他四下里看看，没有别的人看见那玩意儿。 “还好。一整天没吃东西，我饿了。” “啊，好了，开吃吧。”沙拉被端上来了，两份都淋满了沙拉酱。一点胃口都没有。 冯盯着尼克，用大嗓门，用非常大的嗓门说：“结尾是‘k’，意思是‘intercourse’的四字母单词是什么？” 卡梅拉听到了；尼克知道这笑话是说给她听的。 尼克说：“我不知道。” “你呢，露西？”冯问女服务员，她满脸通红。他大声说：“哈，答案是‘talk’！明白了？” 她点点头，礼貌地笑笑。 尼克赶紧开始狼吞虎咽，气都喘不过来了。 “慢点，狗娘养的。你会噎死的……你瞧见那个了吗？她没想出来。她不知道‘intercourse’也有‘talk’的意思。我闲聊瞎扯的就是这个，跟他们。” 老天哪，我跟一个持枪的男人面对面坐着。不，一个持枪的傻瓜。 无计可施，只能祈祷最好的结果。 尼克在浏览冯给他的那些名字的时候，用叉子吃了些东西，直犯恶心。杰基，乔恩，乔尼。总共十个。 “不怎么样的候选名单。”冯边说边嚼。有些沙拉酱直往桌上滴。 “不是的，伙计，这很好。谢谢你。”名字和一些地址、一些行业名称，什么名堂都没有。他只能多下些功夫，但他已经料定必然如此。 冯继续说：“从我的哥们儿和姐们儿那里打听的，这些家伙时不时去弗兰尼根晃悠。要不然就是以前去。对他们所做的事，几乎嘴巴都很紧。你明白我说的是什么吧。嘴巴紧，明白吧？” “好极了。当然。” 他继续吃沙拉，狼吞虎咽。 冯说：“狗娘养的，你真是饿坏了。Ｍ.bＧＭBuＩlｄｉＮG.ＣｏＭ